Bienvenue sur le site internet présentant

LE CHATEAU DE MEUDON 



Venez découvrir le domaine embelli par les plus grandes figures de l'histoire de France : François Ier, Louis XIV, Louis XVI, Napoléon ... 

 

 
 

 

MANIERE DE MONTRER MEUDON
Enfin un livre sur les jardins de Meudon !

72 p. -  22 x 22 cm.  15 €. 
Parution du 1er octobre 2013.

Pour commander le livre, remplissez le formulaire ci-dessous, 
ou téléchargez le formulaire ci-joint en cliquant ICI, 
et renvoyez-le à l'adresse indiquée avec le règlement correspondant. 





 

Il semble qu'il faille dater de l'été 1701 la rédaction d'un itinéraire des jardins de Meudon dont le Cabinet des Estampes de la BNF conserve un exemplaire calligraphié. Dans la même collection se trouve la "Manière de faire visiter les Jardins de Versailles", manuscrit original de Louis XIV.

Pour certains, ce texte est de Louis XIV. Pour d'autres, il a été rédigé par le Grand Dauphin, sur le modèle de son père. En tout état de cause, ces deux textes sont très similaires. 

 

Page 1 du manuscrit conservé à la BNF.
Photographie de l'auteur, printemps 2010.




Retranscription du texte :

Il faut arriver par l'Avenue, et ensuite passer par la superbe Terrasse, pour arriver dans la Cour, où l'on doit descendre de carrosse.

On visitera les Appartements, et on sortira ensuite par le vestibule du milieu du Château.
 

On ira droit à la Terrasse au dessus de l'Orangerie, d'où l'on considérera la face de la Maison, les berceaux, l'Orangerie, le Parterre du Globe, celui de la Grotte, les grandes Allées de l'Orangerie, l'Ovale, les autres fontaines, et pièce d'Eau, que l'on peut voir d'une seule vue.
 

On tournera à droit, et on ira en passant devant la Grotte, faire le tour du parterre du Globe, en tournant par la petite Terrasse des Maronniers en suivant la balustrade.
 

On fera aussi remarquer la vue qu'il y a à l'Angle qui regarde l'Orangerie, puis on continuera la marche par devant le Globe, que l'on fera regarder, ensuite on descendra sur le parterre de la grotte, par le premier Escalier que l'on trouve en venant de ce côté.
 

On descendra ensuite par la Rampe de main gauche pour faire le demi tour dudit parterre, et arrive à la rampe de l'Orangerie, où l'on descendra.
 

On fera le tour de l'Orangerie, puis on descendra dans la grande allée de l'Orangerie jusqu'au grand Quarré.
 

On descendra ensuite par la Rampe à droite de la pièce de l'Ovale ; On s'arretera un peu au bas de ladite Rampe, pour regarder les Allées qui y aboutissent, et les fontaines que l'on peut voir de cet endroit.
 

On continuera la promenade par l'Allée des fontaines jusqu'à l'endroit où elle commence à s'élargir pour considérer l'octogone, la pièce des sept gerbes, les deux cascades et le vertugadin.
 

On passera de là par la fontaine du cabinet (de Guénégaud), qui est dans le bois et on regagnera par les allées du même bois l'allée des fontaines, on descendra à l'Octogone (de Plomb), et ensuite le degré pour aller par l'allée du milieu du parterre jusqu'à la pièce des sept gerbes où l'on s'arretera pour regarder de cette place, les Cascades, la gerbe de l'octogone et les nappes et bouillons qui sont au bout de l'allée basse.
 

On traversera ensuite à gauche, on longera l'allée basse jusqu'à la fontaine 'd'Artelon) qui est au bout, et on s'assoiera aux bancs qui sont dans la place pour considérer l'effet d'eau de cette fontaine.
 

Il faudra remonter ensuite par l'Allée en esse (S) qui conduit au point de vue, où l'on fera une pose pour regarder la vue.
 

On ira par l'Allée du bout du jardin jusqu'à celle du petit bois qui se trouve au milieu de la salle des maronniers (près du jardin de M. Courtin), laquelle on traversera, et ensuite on retournera à gauche pour regagner le bassin qui est au milieu de l'allée du point de vue. On ira ensuite passer aux fontaines qui sont entourées de maronniers, et aux maronniers de Cléopâtre.
 

Quand on sera vis à vis de la statue de Cléopâtre, on tournera à gauche pour regagner l'Allée basse où l'on fera encore remarquer la fontaine (d'Artelon) qui est bout.
 

Il faudra ensuite remonter la petite rampe et repasser devant les cascades (de la pièce de M. Le Nôtre) et devant la pièce des gerbes jusqu'à l'allée qui monte à la gerbe de la demi-lune, laquelle on suivra jusqu'à cette fontaine dont on fer le tour, puis on montera par l'Allée de la demi-lune dans la grande Allée de l'Orangerie laissant le grand carré à droite.
 

Il faudra remonter par l'allée neuve des communications jusqu'à la petite route qui monte au Parasol (dans le bois de l'Orangerie, au dessus du grand Carré) laquelle il faudra suivre jusqu'audit Parasol, et on s'y reposera pendant quelque temps.
 

On continuera la promenade par l'Allée à mi-côté jusqu'à la calotte pour voir la vue champêtre qui ne laisse pas d'avoir son agrément.
 

On ira dans l'Allée du Gladiateur par celle du milieu du Bois de la petite Etoile, et en tournant à gauche, on suivra la grande Allée, jusqu'au rond du Gladiateur, où il faudra s'assoier pour considérer les différentes vues qui s'y rencontrent.
 

Il faudra se remettre en marche par l'Allée qui va du rond du Gladiateur, tomber au milieu des cloîtres, on tournera à gauche pour faire le tour de ce lieu magnifique, que l'on continuera jusqu'à la grande allée qui va couper la Rivière, où l'on fera une petite pose pour voir les Chûtes d'Eau.
 

On suivra toujours la même Allée jusqu'à l'endroit où elle donne dans celle du mail, où l'on tournera à droite, et il faudra la suivra passant par le grand rond jusqu'à la première Allée qui va au bassin du petit bois de bel air.
 

On entrera dans ledit Bois, et l'on fera le demi-tour du Bassin, puis on gagnera la pièce de bel air.
 

On fera le tour de cette pièce la laissant à gauche jusqu'à l'Allée du milieu qui va rendre au bassin de bel Air, dont on fera le tour tournant à gauche pour enfiler l'Allée du bel air, et la suivre jusqu'à l'entrée du bois de Montafilan.
 

On entrera dans ledit Bois pour l'allée qui va au Cabinet de Pierre (ou de Montafilan), on tournera à droite dans l'allée du milieu qu'il faudra suivre jusqu'au bassin, et à la Terrasse de Montafilan.
 

On suivra la Terrasse tournant à gauche pour descendre dans l'Allée qui va au Cabinet de la belle vue (situé au delà des Capucins, sur la Garenne de Sèvres) dans lequel on entrera pour se reposer et y voir Paris, Saint-Cloud et les environs.
 

Il faudra descendre sur le bastion des Capucins dont on fera le tour, et après y avoir demeuré quelque temps à considérer la beauté et la richesse du Pays, on remontera par la belle Allée jusque vis à vis le pont du Château qui entre dans le bout de la Galerie.
 

On descendra par l'Escalier qui va du parterre du Bois, au parterre du Château, on fera le tour de la Maison et on ira sortir par la Grille qui sépare la superbe Terrasse des parterres.
 

On finira la promenade par faire le tour de la superbe Terrasse et revenir par le Quinquonche des Marronniers, rentrer dans la cour où on reprendra ses carrosses.






Une comparaison de ce texte avec la "Manière de Montrer Versailles" est plus que troublante :


 

MANIERE DE MONTRER VERSAILLES

 

1. En sortant du chasteau par le vestibule de la Cour de marbre, on ira sur la terrasse; il faut s'arrester sur le haut des degrez pour considérer la situation des parterres des pièces d'eau et les fontaines des Cabinets.
2. Il faut ensuite aller droit sur le haut de Latonne et faire une pause pour considérer Latonne les lésars, les rampes, les statues, l'allée royalle, l'Apollon, le canal, et puis se tourner pour voir le parterre et le Chasteau.

3. Il faut après tourner à gauche pour aller passer entre les Sfinx, en marchant il faut faire une pause devant le cabinet pour considérer la gerbe et la nappe.En arrivant aux Sfinx on fera une pause pour voir le parterre du Midy, et après on ira droit sur le haut de l'Orangerie d'où l'on verra le parterre des orangers et le lac des Suisses.

4. On tournera à droit, on montera entre l'Apollon de bronze et le Lantin et l'on fera une pause au corps advancé d'où l'on voit Bacchus et Saturne.

5. On descendra par la rampe droite de l'Orangerie et l'on passera dans le jardin des orangers, on ira droit à la fontaine d'où l'on considérera l'Orangerie, on passera dans les allées des grands orangers, puis dans l'Orangerie couverte, et l'on sortira par le vestibule du costé du Labirinte.

6. On entrera dans le Labirinte , et après avoir descendu jusques aux canes et au chien, on remontera pour en sortir du costé de Bachus.

7. On ira voir la salle du bal, on en fera le tour, on ira dans le centre et l'on sortira par le bas de la rampe de Latonne.

8. On ira droit au point de vue du bas de Latonne, et en passant on regardera la petite fontaine du satire qui est dans un des bosquets. Quand on sera au point de veüe, on y fera une pause pour considérer les rampes, les vases, les statues, les Lésars, Latonne et le chasteau ; de l'autre costé, l'allée royalle, l'Apollon, le canal, les gerbes des bosquets, Flore, Saturne, à droit Cérès, à gauche Bachus.

9. On descendra par la girandolle qu'on verra en passant pour aller à Saturne, on en fera le demy tour et l'on ira à l'isle royalle.

10. On passera sur la chaussée où il y a des jets aux deux costez, et l'on fera le tour de la grande pièce; quand on sera au bas, on fera une pause pour considérer les gerbes, les coquilles, les bassins, les statues et les portiques.

11. Après on ira jusques à la petite allée qui va à l'Apollon, et l'on entrera à la gallerie par en bas; on en fera le tour, et l'on sortira par l'allée qui va à la Colonade.

12. On entrera dans la Colonade, on ira dans le milieu, où l'on fera le tour pour considérer les colonnes, les ceintres, les bas reliefs et les bassins. En sortant on s'arrestera pour voir le groupe de Guidy et l'on ira du costé de l'allée royalle.

13. On descendra à l'Apollon , où l'on fera une pause pour considérer les figures, les vases de l'allée royalle, Latonne et le chasteau; on verra aussi le canal.

13. Si on veut voir le mesme jour la Mesnagerie et Trianon, on ira devant que de voir le reste des fontaines.

14. On entrera dans la petite allée qui va à Flore , on ira aux bains d'Apollon et l'on en fera le tour pour considérer les statues, cabinets et bas- reliefs.

15. On passera par Lancellade, où l'on ne fera qu'un demy-tour, et après l'avoir considéré, on en sortira par en bas.

16. On entrera à la salle du Conseil, on remontera jusqu'à Flore, on en fera le demy tour.

17. On ira à la montagne, on fera un demy tour dans la petite allée qui tourne devant que d'entrer dans le centre de l'Etoille, et quand on y sera, on fera un tour de la montagne.

18. On ira après à Cérès pour aller au théâtre, on verra les changements, et l'on considérera les jets des arcades.

19. On sortira par le bas de la rampe au Nort, et l'on entrera au Marais, on en fera le tour.

20. On entrera aux trois fontaines par en haut, on descendra, et après avoir considéré les fontaines des trois étages, l'on sortira par l'allée qui va au Dragon.

21. On tournera autour du Dragon , et l'on fera considérer les jets et la pièce de Neptune.

22. On ira à l'arc de Triomphe, l'on remarquera la diversité des fontaines, des jets, des nappes et des cuves des figures et les différents effets d'eau.

23. On resortira par le Dragon, on passera par l'allée des Enfans, et quand on sera sur la pierre qui est entre les deux bassins d'en bas, on se tournera pour voir d'un coup d'oeil tous les jets de Neptune et du Dragon; on continuera en suite de monter par ladite allée.

24. On s'arrestera au bas de la nape, et l'on fera voir les bas reliefs et le reste de cette fontaine.

25. On passera après la Piramide , où l'on s'arrestera un moment, et après on remontera au chasteau par le degré de marbre qui est entre l'Esguiseur et la Vénus honteuse, on se tournera sur le haut du degré pour voir le parterre du Nort, les statues, les vases, les couronnes, la Piramide et ce qu'on peut voir de Neptune, et après on sortira du jardin par la mesme porte par où l'on est entré.

26. Quand on voudra voir le mesme jour la Ménagerie et Trianon, après avoir fait la pause auprès d'Apollon, on ira s'embarquer pour aller à la Ménagerie.

27. En montant sur l'amphithéatre, on fera une pause pour considérer le canal et ce qui le termine du costé de Trianon.On ira dans le salon du milieu.

28. On entrera dans toutes les cours, où sont les animaux.

29. Après on se rembarquera pour aller à Trianon.

30. En arrivant, on montera par les rampes, on fera une pause en haut, et l'on fera remarquer les trois jets, le canal et le bout du costé de la Ménagerie.

31. On ira droit à la fontaine du milieu du parterre bas, d'où l'on montrera la maison.

32. Après l'on ira la voir par dedans, on entrera dans le peristile, on y remarquera la veüe de l'advenue, et du jardin l'on verra la Cour; après on ira dans le reste de la maison jusques au salon du haut de la gallerie.

33. On montrera le jardin du Roy.

34. On reviendra par la mesme salon du bout de la gallerie pour entrer dans les Sources.

35. Et après on passera dans la gallerie pour aller à Trianon sous bois.

36. On ira jusques sur la terrasse du haut de la cascade, et puis on viendra sortir par le salon du bout de la gallerie du costé du bois.

37. On ira le long de la terrasse jusques à l'angle, d'où l'on voit le canal, on tournera après au cabinet du bout de l'aisle d'où l'on verra le chasteau, les bois et le canal.

38. On en sortira et l'on passera le long du corps du logis du côté des offices et l'on ira jusques à l'allée du milieu.

39. Quand on sera dans le centre de la maison, on fera voir l'obscurité du bois, le grand jet et la Nape au travers de l'ombre. On descendra droit au parterre de gazon, on s'arrestera au bas de l'allée obscure pour considérer les jets qui l'environnent. On ira passer à la fontaine qui est dans le petit bosquet pour aller à la cascade basse.

40. On remontera le long de l'allée jusques à la haute.

41. Et après on ira traverser le parterre bas par l'allée qui va au fer à cheval.

42. On en descendra pour entrer dans les batteaux pour aller à l'Apollon.

43. Et après on reprendra l'allée qui va à Flore, on ira aux bains d'Apollon et l'on verra le reste ainsy qu'il est marqué cy dessus.


          

 

 

 

 





Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement